September: badeglade gutter, Farkas og Sam